Shane Williams and Nikki Walker (thumb) found the Tigers defence difficult to penetrate
Ospreys coach Sean Holley described his side's 12-9 defeat at Welford Road as "a smash and grab raid gone missing".
Having held on by their fingernails in the first-half, the Ospreys got to within one score of victory in the second as James Hook added a penalty to Shane Williams' earlier drop goal.
Then came the defining moment of the game with the Ospreys being awarded a penalty at the foot of the home posts.
Ryan Jones ordered a scrum, but it was the Tigers who came up with the ball and cleared their lines to snuff out the match-losing threat.
"We let a real chance go begging in the end, but I'm still very proud of the players. They showed great character to hang in there right to the end," said Holley.
"It was a smash and grab raid gone missing. But we have the consolation of a losing bonus point and we are still right in this Pool and fighting.
"It is a measure of how far we have come as a team that a packed house at Welford Road, and all the Leicester Tigers players, were so happy with a 12-6 victory. We have come here in the past and been blown away in the second half, but I thought our tactical substitutions worked well for us this time and we were right in their fighting to the end.
"We need to be a bit more clinical and we need to learn from this game and improve before we meet Perpignan next weekend. But overall I'm quietly pleased."
WRU International Skills Coach Jason Strange is a busy man, combining the new role with that of Wales Under 20 attack coach, Ebbw Vale head coach and continuing to teach at Ebbw Fawr Learning Community.
Warren Gatland and Sam Warburton look ahead to this week's crunch RBS 6 Nations tie against France, where the Wales skipper in particular is keen to make his mark, as Paris has proved a bleak place for him in the past.
Following their historic win over England, Wales Under 20 suffered a narrow, 36-34 loss to their Scottish counterparts last weekend, despite outscoring them by five tries to three. Watch the match highlights and reaction.
WRU TV go behind the scenes with the Wales squad as they put the final touches in place ahead of the clash against Scotland at Murrayfield. Follow the squad on their captain's run, the kickers visit to Murrayfield and Neil Jenkins' press conference