Clermont Auvergne's medical staff had been tipping that Jones would make a stunning recovery from an ankle injury suffered against Biarritz last weekend. He was included in the initial squad of 24 named to play Stade Francais Paris on Saturday, but didn't make the final cut.
'It's a pity I couldn't play, because we've got an incredible crowd in, the weather's perfect and these are the sorts of games everyone wants to play,' Jones said. 'I believe I could have played, but there are still a few doubts about the ankle. The only wish you have when you're injured is to get back playing as quickly as possible.
'I really thought I would be fit for this game, but it's obviously going to take a few more days.'
A Clermont club spokesman said Jones's ankle would be looked at on Wednesday, in the hope of playing him against Castres next weekend. The delay in his return is another setback for Wales coach Ruddock, who is spending more time looking at X-rays than training videos these days.
World-class prop Gethin Jenkins (shoulder) and gifted centre Gavin Henson (groin) have already been ruled out of the autumn internationals. Scrum-half Dwayne Peel will have an ankle operation on Monday and will out of action for at least a fortnight, although understudy Gareth Cooper started on the bench for the Dragons on Saturday night.
Centre Tom Shanklin (knee) came through the Blues' loss to Wasps on Friday night unscathed, while Lions backrower Ryan Jones (shoulder) returns for the Ospreys against Bath on Sunday.
Ruddock's biggest problem next month could be at hooker. Robin McBryde has retired from rugby because of on-going neck problems, while possible replacements Rhys Thomas, Matthew Rees and Gareth Williams are all twiddling their thumbs on the injury list.
On the good-news front, Scarlets backrower Dafydd Jones (finger) is making a faster-than-expected recovery and may be available for the autumn Tests, and captain Gareth Thomas's sore shoulder is not considered a problem.
The last five years have been an emotional rollercoaster on and off the pitch for RGC1404. Promotion to the Principality Premiership was the culmination of five years of hard work and investment in North Wales. WRU TV caught up with prop Joe Simpson, who was one of the first intake of WRU North Wales Academy players in 2010.
Ebbw Vale captain Damien Hudd picked up the biggest accolade of the night at the 11th Principality Premiership Awards Evening held at Principality Stadium, after leading his side to the title for the first time.
Wales assistant coach Robin McBryde is predicting a tough battle against England on Sunday despite the fact they may not be considered to be at full strength. Players will be out to impress Eddie Jones which makes England a dangerous proposition, he says.
Wales U20 captain Tom Phillips and performance psychologist Dr Rich Neil explain why spending three days at Monmouth RFC has further strengthened the togetherness of the squad ahead of the #WorldRugbyU20s