Wales lock Cockbain was forced to leave the field after being up-ended by Woodcock mid-way through the second half.
The incident was reminiscent of the controversial spear-tackle committed by All Blacks Tana Umaga and Keven Mealamu against Brian O'Driscoll in the first British Lions Test.
But the Welsh management confirmed they would not press for further action after studying footage of the incident.
Coach Mike Ruddock said: "We have looked at the video and spoken to Brent and we will not be citing any New Zealand player. If the independent citing officer decides to do so then that is not up to us."
Nearly 40 players were involved in the first Wales Under 18 training session of the season. WRU National Performance Manager Gethin Watts is excited at the potential shown by the group and expects the Regional Under 18 Championship to hone their skills even further.
The WRU officially unveiled the new pitch today in time for Wales to take on Australia in the first of the Dove Men Series autumn international matches this Saturday. Head Groundsman Lee Evans and colleague Craig Campbell reflect on the 15-week project and look ahead to a pitch perfect future at Millennium Stadium.