Ex-Wales scrum-half Howley, a Heineken Cup winner with Wasps, was forced to hang up his boots last month due to a crippling wrist injury.
Since then he has been targeted by Cardiff boss Young to join new kicking coach Jenkins at the Arms Park. And the deal looks set to be wrapped up before Christmas.
"We are talking and hopefully we will be able to make a positive announcement this month," confirmed Howley.
That would be a major coup for Cardiff who have struggled in Europe since losing Howley to Wasps two years ago. He could now be back with the Blues for the New Year.
However Howley will first assist Australian World Cup winner Bob Dwyer to coach the Barbarians against New Zealand at Twickenham this Saturday.
"I was humbled when I was asked to coach the Barbarians. I captained them in 2002 under Bob and it is great to be involved in a coaching capacity with such outstanding players," said Howley. "It's quite an impressive list of players to have on my first coaching CV."
The Webb Ellis Cup visited Lampeter on Monday to recognise the fact that the town is celebrating a major milestone as it is believed the first ever game of rugby played in Wales, was in fact played in Lampeter 150 years ago.
Cardiff Blues U18 Girls will go into Sunday's Gemau Cymru with an extra spring in their step after Welsh internationals Elinor Snowsill and Philippa Tuttiett offered some last minute tips at a training session earlier this week.
Rob Howley and Josh Lewsey addressed more than 250 community club coaches and referees at the first WRU National Community Conference on the weekend. The volunteers benefitted from coaching masterclasses and workshops in a bid to connect all levels of the rugby pathway in Wales.
UEFA has today confirmed the Football Association of Wales (FAW) has been successful in its bid for the Millennium Stadium to host the 2017 UEFA Champions League Final on Saturday 3rd June, 2017 (kick-off: 19.45hrs GMT).