Ex-Wales scrum-half Howley, a Heineken Cup winner with Wasps, was forced to hang up his boots last month due to a crippling wrist injury.
Since then he has been targeted by Cardiff boss Young to join new kicking coach Jenkins at the Arms Park. And the deal looks set to be wrapped up before Christmas.
"We are talking and hopefully we will be able to make a positive announcement this month," confirmed Howley.
That would be a major coup for Cardiff who have struggled in Europe since losing Howley to Wasps two years ago. He could now be back with the Blues for the New Year.
However Howley will first assist Australian World Cup winner Bob Dwyer to coach the Barbarians against New Zealand at Twickenham this Saturday.
"I was humbled when I was asked to coach the Barbarians. I captained them in 2002 under Bob and it is great to be involved in a coaching capacity with such outstanding players," said Howley. "It's quite an impressive list of players to have on my first coaching CV."
The Welsh Rugby Union has awarded a unique 'President's Cap' to a specific group of players who represented their country between 1945 and 1979, but missed out on international recognition at the time.
Prabhat Mathema, the WRU's National Medical Manager explains the four part Pitchside Suspected Concussion Assessment process the IRB has devised that is being implemented throughout the Dove Men Series and in the LV= Cup this season, which includes the provision for a five minute temporary substitution to allow an assessment to take place.